the book: kicking into high gear

Seven months ago, just after we said farewell to our favorite chaiwallah, ate our last Sagar’s dosa, and gazed at the green water of Hauz Khas Reservoir one final time, we ensured our ties to Delhi were just beginning by signing a book contract to write about expat life in Delhi. Today, 80,000 words later… it’s not done.

Only a small portion of the manuscript is taken directly from this blog. What’s more, unlike this blog, the book isn’t a collection of short disparate essays; instead, it’s a seamless narrative encompassing every aspect of expat life in India’s capital, from dodging aggressive cows to learning Hindi curse words. While eight chapters are complete, there are at least three more that still need to be started, not to mention all the rounds of revisions and editing that we’ll need to complete before we can call it a draft.

So last week, I quit my job. I’d been working part time at an ad agency, while Jenny’s been working for a charity. And while the job was a really good one, it had one problem: it was making me work too hard. I had no time to write.

Now that won’t be a problem. I’ve bought a desk, I’ve bought an office chair, and I’ve bought a bicycle so when I get sick of working at home I can go work at a nearby coffee shop. I fully intend to have the manuscript done by December — which means, if all goes well, illegally bootlegged copies of the book will be hawked on the streets of Delhi well before the Commonwealth Games begin.

To round out this progress update, here’s my favorite thing I’ve written today. (Yes, I’m working on Saturdays.)

“It wasn’t necessary to learn Hindi to get by in Delhi. But the more we learned, the richer the experience became, because the more we could decipher the country around us. Once we learned that dil translated to ‘heart’, we understood about half of the Bollywood titles that came out; and once we learned a few curse words, I understood what my drivers were saying about me on their mobiles as they took me to work. (I would imagine they used ‘choothia‘ to mean ‘heck of a guy’ like Michael Jackson used ‘bad’ to mean ‘good’.)”

Advertisements

9 responses to “the book: kicking into high gear

  1. Eagerly waiting for the book. And not the bootlegged one. Want the real issue autographed by the both of you so when the book gets an Oscar I can auction it in London for zillions of dollars!

    Good luck!

  2. Having your book sold on the streets on Delhi is something even Jefferey Archer sees as a sign of success for the book 🙂

  3. Sometimes, it doesn’t matter what else you know in language, but a few profane terms can certainly come in handy!

    All the best for your writing!

  4. I’ve had such a good time blogging about my time in India so far; there’s no shortage of interesting anecdotes, food, and places that I feel like I need to share. All the best with your book — I’m looking forward to reading it.

    Hauz Khas Reservoir is next on my endlessly long list of things to do in Delhi.

    Faye

  5. Pingback: on Hindi: the power of “bhaiya” « Our Delhi Struggle

  6. Wish you the best with the book – I have a feeling it’s going to be good, can’t wait for the pirated copy.

  7. Even tho like every self respecting Indian, I usually buy bootlegged stuff when in India, Ill buy the legal version coz u guys are so great. Maybe a note to other authors: try and find a personal connection to ur audience in India, they will shell out much more than ur book is priced for. Emotions can really make for a good sale

  8. Seems like you got the real taste of Delhi. Boot legged or not I have no doubt you will surely make a connection with your (Indian) audience. Incredible !ndeed.

  9. “I would imagine they used ‘choothia‘ to mean ‘heck of a guy’ like Michael Jackson used ‘bad’ to mean ‘good’”

    Nice one.LOL :)I am not reading this blog just to know your feelings about India.I am reading this because its really funny :)Happy writing ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s